Avatar: La leyenda de Aang, ¿podrá esta adaptación live-action tener éxito?

La serie de animación Avatar: La leyenda de Aang (Avatar: The Last Airbender), que se emitió en Nickelodeon entre 2005 y 2008, regresa con una nueva versión como serie original de Netflix. La animación original del mismo nombre se hizo muy popular en todo el mundo durante su emisión y, 16 años después de su finalización, sigue contando con un gran número de fans. En particular, ha llamado la atención el hecho de que, a pesar de haberse emitido en Nickelodeon de Estados Unidos, se basa completamente en la cultura oriental.

Avatar: La leyenda de Aang es una animación de acción y fantasía que narra la historia del ‘Avatar’, un ser capaz de controlar los cuatro elementos: agua, fuego, tierra y aire. En este mundo, los seres humanos normalmente solo pueden controlar uno de los cuatro elementos, pero el ‘Avatar’, que renacer continuamente, ha mantenido el equilibrio del mundo. El Avatar no solo tenía poderes místicos, sino que también era un líder religioso.

El protagonista, Aang, es un joven nómada del aire. Hace 100 años, el malvado Imperio del Fuego se empeñó en encontrar y eliminar al Avatar reencarnado. El Imperio del Fuego supo que el Avatar iba a reencarnarse como un nómada del aire y asesinó a todos los miembros de su tribu. Aang logró sobrevivir entrando en hibernación durante 100 años dentro de un glaciar, pero durante ese siglo en el que no hubo Avatar, la mayor parte del mundo cayó bajo el dominio del Imperio del Fuego.

Aang, que despierta después de 100 años, se enfrenta a la tarea de derrotar al Imperio del Fuego y restaurar la paz y el equilibrio en el mundo. Debido a que entró en hibernación cuando era muy joven, Aang no recibió ninguna formación como Avatar. Emprende una aventura para obtener la iluminación de los otros tres elementos junto con los personajes principales, como Katara, Sokka y Toph.

La serie de animación original fue muy querida por sus impresionantes escenas de acción, sus encantadores personajes y su profunda historia. En particular, abordó diversos temas como la guerra y la paz, las diferencias raciales y culturales, y resultó ser una obra que podía conectar con niños y adultos. Si bien era una animación de Nickelodeon, mostraba un profundo conocimiento de la cultura y la religión orientales, por lo que los espectadores de Asia también pudieron disfrutarla sin problemas.

Expectativas e inquietudes sobre la serie de acción real de Netflix

En realidad, esta no es la primera vez que se adapta la serie ‘Avatar’ a la acción real. En 2010, el director M. Night Shyamalan también realizó una película de acción real basada en esta animación, titulada ‘La leyenda del Avatar’. Esta película fue un fracaso absoluto, tanto por parte de la crítica como en la taquilla. En particular, a pesar de que la serie de animación original se basaba en la cultura oriental, la mayoría de los actores principales eran blancos. Además, se utilizó a personas de color únicamente para interpretar a los villanos, lo que provocó aún más críticas. La película fue criticada por su torpe dirección y por dañar la diversidad cultural de la obra original.**

Afortunadamente, en esta nueva versión que se estrenará como serie original de Netflix, todos los personajes serán interpretados por actores asiáticos. Los productores ejecutivos de la serie de animación original, Michael Dante DiMartino y Bryan Konietzko, están a cargo de la producción, por lo que hay muchas expectativas de que puedan capturar el encanto original en la serie de televisión de acción real.

Personalmente, disfruté mucho de Avatar: La leyenda de Aang y de su secuela, La leyenda de Korra, cuando era niño. (En cambio, nunca vi anime japonés como Naruto). Aunque me preocupa la adaptación a la acción real de esta serie, también estoy entusiasmado por volver al mundo de Avatar. Espero que la primera temporada tenga un gran éxito y que podamos ver también ‘La leyenda de Korra’.

Avatar: La leyenda de Aang se estrenará en Netflix el 22 de febrero.