Avatar: Az Ang legendája – Vajon ezúttal sikerül a valósághű adaptáció?

A Nickelodeon 2005 és 2008 között sugárzott animációs sorozata, az Avatar – Aang legendája (Avatar: The Last Airbender) új formában, Netflix eredeti sorozatként tér vissza. A névadó animációs sorozat megjelenésekor világszerte hatalmas népszerűségnek örvendett, és 16 évvel a befejezése után is számtalan rajongóval rendelkezik. Különösen figyelemreméltó, hogy annak ellenére, hogy az amerikai Nickelodeon csatornán futott, alaposan a keleti kultúrákon alapult.

Az Avatar – Aang legendája egy fantasy akció animációs sorozat, amely a négy elem (víz, tűz, föld, levegő) irányítására képes lény, az „Avatar” történetét meséli el. Ebben a világban az emberek általában csak az egyik elemet képesek irányítani, de az „Avatar” – aki folyamatosan reinkarnálódik – mind a négyet uralja, és fenntartja az egyensúlyt a világban. Az Avatar nemcsak misztikus képességekkel rendelkezik, hanem vallási vezető is.

A főszereplő, Aang egy levegő nomád fiú. 100 évvel ezelőtt a gonosz Tűz Nemzet elszántan kereste a reinkarnálódott Avatart, hogy megsemmisítse. A Tűz Nemzet tudta, hogy Aang lesz a következő Avatar, aki a levegő nomádok közül kerül ki, így legyilkolta Aang népének tagjait. Aang 100 évig egy jéghegyben alszik, de ezalatt a világ nagy részét a Tűz Nemzet uralma alá veti.

A 100 év után felébredő Aangnak szembe kell néznie a feladattal, hogy legyőzze a Tűz Nemzetet és helyreállítsa a világ békéjét és egyensúlyát. Aang túl fiatalon került álomba, így nem kapott képzést Avatar képességeire. Útnak indul Katara, Sokka és Toph társaságában, hogy megtalálja a megvilágosodást a másik három elem irányítására.

Az eredeti animációs sorozat lenyűgöző akciójeleneteivel, szerethető karaktereivel és mélyreható történetével nagy népszerűségre tett szert. Különösen azért szerettek sokan, mert a háború és a béke, valamint a faji és kulturális különbségek témáját is felvette, így nem csak a gyerekek, hanem a felnőttek számára is vonzó volt. Bár Nickelodeon animáció volt, mélyrehatóan foglalkozott a keleti kultúrákkal és vallásokkal, így az ázsiai nézők is akadálytalanul élvezhették.

A Netflix élőszereplős sorozatának várakozásai és aggodalmai

Valójában ez nem az első alkalom, hogy az „Avatar” sorozatot élőszereplős változatban készítik el. 2010-ben M. Night Shyamalan rendező is forgatott egy élőszereplős filmet, az „Utolsó léghajlító” címen. A film a kritikusoktól és a közönségtől egyaránt hideg fogadtatásban részesült, a pénztáraknál is megbukott. Különösen azért kapott kritikát, mert az animációs sorozat keleti kultúrákon alapult, miközben a főszereplők többsége fehér volt. Ráadásul a negatív szereplőket csak színes bőrű színészekkel töltötték be, ami még nagyobb felháborodást váltott ki. A filmet a gyenge rendezés és a műfajra jellemző kulturális sokféleség csorbítása miatt kritizálták.**

Szerencsére a Netflix eredeti sorozatában az összes szereplőt ázsiai színészek alakítják. Az eredeti animációs sorozat producerei, Michael Dante DiMartino és Bryan Konietzko is a fő producerek között vannak, így várható, hogy az élőszereplős sorozatban is megőrzik az eredeti mű varázsát.

Személy szerint nagyon élveztem az Avatar – Aang legendáját és a folytatását, az Avatar – Korra legendáját, amikor gyerek voltam. (Ezzel szemben a Narutohoz hasonló japán animék nem keltettek bennem érdeklődést.) Kissé aggódom a sorozat élőszereplős változata miatt, ugyanakkor izgatottan várom, hogy újra visszatérhessek Avatar világába. Remélem, hogy az első évad nagyszerű lesz, és így eljuthatunk a „Korra legendájáig” is.

Az Avatar – Aang legendája február 22-én jelenik meg a Netflixen.