Emitowana od 2005 roku animowana seria „Avatar: The Last Airbender” doczekała się adaptacji na żywo w formie serialu na Netflixie, który zadebiutuje 22 lutego.
Aby uniknąć błędów z filmu fabularnego „Po drugiej stronie” (The Last Airbender), w obsadzie znaleźli się aktorzy pochodzenia azjatyckiego, a przy produkcji zaangażowani są twórcy oryginału, co wzbudza większe nadzieje.
Mamy nadzieję, że serial dobrze odda klimat i tematykę oryginału, a także stworzy udane rozwinięcie historii, obejmując również „Legendę Korry”.
Animowany serial "Avatar: The Last Airbender", emitowany w Nickelodeon od 2005 do 2008 roku, powraca w nowej odsłonie jako oryginalny serial Netfliksa. Oryginalny serial animowany zyskał ogromną popularność na całym świecie w czasie emisji i do dziś, po 16 latach od zakończenia, posiada rzeszę fanów. Szczególnie zwracał uwagę fakt, że pomimo emisji w amerykańskiej stacji Nickelodeon, opierał się on w dużej mierze na kulturze wschodniej.
Promocyjne zdjęcie serialu "Avatar: The Last Airbender" na Netflixie
"Avatar: The Last Airbender" to fantasyjno-akcyjna animacja opowiadająca historię „Avatara”, istoty zdolnej do kontrolowania czterech żywiołów: wody, ognia, ziemi i powietrza. W tym świecie ludzie zazwyczaj władają tylko jednym żywiołem, jednak Avatar, nieustannie odradzający się, utrzymuje równowagę w świecie, kontrolując wszystkie cztery. Avatar posiadał nie tylko magiczne zdolności, ale także pełnił funkcję religijnego przywódcy.
Głównym bohaterem jest Aang, młody chłopiec pochodzący z ludu Nomadów Powietrza. 100 lat wcześniej, złe Cesarstwo Ognia postanowiło odnaleźć i zniszczyć wcielonego Avatara. Cesarstwo Ognia dowiedziało się, że Avatar ma się odrodzić wśród Nomadów Powietrza i zaatakowało ich, mordując Aanga i resztę jego ludu. Aang przeżył, zapadając w sen na 100 lat w lodowcu, jednak w tym czasie większość świata znalazła się pod panowaniem Cesarstwa Ognia, ponieważ nie było Avatara, który by je powstrzymał.
Plakat animowanego serialu "Avatar: The Last Airbender"
Po 100 latach Aang budzi się i staje przed koniecznością pokonania Cesarstwa Ognia i przywrócenia równowagi i pokoju na świecie. Aang był zbyt młody, gdy zapadł w sen, aby przejść jakiekolwiek szkolenie na Avatara. Wraz z kluczowymi postaciami, takimi jak Katara, Sokka i Toph, wyrusza w podróż, aby opanować pozostałe trzy żywioły.
Oryginalny serial animowany zdobył ogromną popularność dzięki efektownym scenom akcji, charyzmatycznym postaciom i wciągającej fabule. Poruszał on wiele ważnych tematów, takich jak wojna i pokój, różnice rasowe i kulturowe, co sprawiało, że był on atrakcyjny nie tylko dla dzieci, ale i dla dorosłych. Pomimo tego, że był produkcją Nickelodeon, dobrze oddawał ducha kultury i religii wschodu, dzięki czemu został dobrze przyjęty także przez widzów z Azji.
Główne postacie serialu "Avatar: The Last Airbender"
Oczekiwania i obawy związane z serialem Netfliksa
To nie pierwsza próba zekranizowania serii "Avatar". W 2010 roku M. Night Shyamalan wyreżyserował film fabularny „The Last Airbender”. Film spotkał się z miażdżącą krytyką ze strony recenzentów i okazał się klapą kasową. Szczególnie krytykowano obsadzenie, bowiem w animowanym serialu kultura wschodu odgrywała ważną rolę, a w filmie większość głównych ról zagrali biali aktorzy. Ponadto, postacie negatywne były obsadzane wyłącznie przez aktorów kolorowych, co spotkało się z dużą falą krytyki. **Film uznano za źle wyreżyserowany i naruszający różnorodność kulturową, którą charakteryzował się oryginał.**
Film "Po drugiej stronie" z 2010 roku, w którym główne role zagrali biali aktorzy, wzbudził kontrowersje.
Na szczęście, w serialu Netfliksa wszystkie role zostały obsadzone przez aktorów pochodzenia azjatyckiego. Producenci oryginalnego serialu animowanego, Michael Dante DiMartino i Bryan Konietzko, pełnią funkcję głównych producentów serialu, co napawa nadzieją, że uda im się zachować ducha oryginału w wersji aktorskiej.
Osobiście bardzo lubiłem oglądać "Avatar: The Last Airbender" i jego kontynuację "Avatar: Legend of Korra" w dzieciństwie. (Natomiast nigdy nie oglądałem anime typu Naruto). Czuję mieszankę obaw i ekscytacji na myśl o nowej wersji serialu. Mam nadzieję, że pierwszy sezon odniesie sukces i będzie można obejrzeć także ekranizację "Legend of Korra".
"Avatar: The Last Airbender" zadebiutuje na Netfliksie 22 lutego.