![translation](https://cdn.durumis.com/common/trans.png)
นี่คือโพสต์ที่แปลด้วย AI
มุมมองของยุโรปต่อเอเชียตะวันออก 'มาร์โค โปโล'
- ภาษาที่เขียน: ภาษาเกาหลี
- •
-
ประเทศอ้างอิง: ทุกประเทศ
- •
- ความบันเทิง
เลือกภาษา
สรุปโดย AI ของ durumis
- ซีรีส์ 'มาร์โค โปโล' ของ Netflix นั้นเป็นผลงานที่สร้างขึ้นโดยมีจักรวรรดิมองโกลในศตวรรษที่ 13 เป็นฉากหลัง โดยดัดแปลงจากบันทึกการเดินทางไปยังตะวันออกของมาร์โค โปโล และนำเสนอเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่เกิดขึ้น ในช่วงเวลาแห่งการเติบโตและการล่มสลายของจักรวรรดิมองโกล
- โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เหตุการณ์สำคัญที่เกิดขึ้นในเอเชียในขณะนั้น เช่น การล่มสลายของราชวงศ์ซ่ง การรุกรานญี่ปุ่นของข่านกูบไล ฯลฯ ถูกนำเสนอในซีรีส์นี้ และแสดงให้เห็นถึงอารยธรรมเอเชียตะวันออกในศตวรรษที่ 13 ได้อย่างสมจริง
- แต่การตั้งค่าตัวละครผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปะการต่อสู้และองค์ประกอบของลัทธิโอเรียนทัลลิสม์ในละครนั้น อยู่ห่างไกลจากการตรวจสอบทางประวัติศาสตร์ ทำให้เกิดความผิดหวัง
ในช่วงกลางศตวรรษที่ 13 จิ๋นกีสข่านได้เริ่มต้นการพิชิตดินแดนในทวีปยูเรเซีย ซึ่งถึงจุดสูงสุดในยุคของหลานชายของเขาคือกูบไลข่าน จักรวรรดิมองโกลได้พิชิตเกาหลีไปทางตะวันออก และปล้นสะดมโปแลนด์ไปทางตะวันตกจนถึงทะเลเมดิเตอร์เรเนียน
เมื่อจักรวรรดิมองโกลส่งผลกระทบไปถึงคอนสแตนติโนเปิล เมืองหลวงของจักรวรรดิโรมัน สมเด็จพระสันตะปาปาแห่งวาติกันรู้สึกถึงภัยคุกคาม เขาส่งจดหมายไปถึงกูบไลข่านโดยมีเนื้อหาว่าให้ยอมจำนนต่อพระเจ้า กูบไลข่านตอบว่า “ฉันชนะมาตลอด นี่คือพระประสงค์ของพระเจ้า”
แต่ดูเหมือนว่าตระกูลพอลโล ซึ่งเป็นตระกูลพ่อค้าจากเมืองเวนิส เห็นโอกาสนี้ นิโคโล พอลโล เดินทางไปยังเมืองหลวงของจักรวรรดิมองโกล คือ ข่านบาลีค (Qanbaliq) พร้อมกับลูกชายของเขาคือ มาร์โค หลังจากนั้น มาร์โคก็กลายเป็นข้าราชบริพารของกูบไลข่านและอาศัยอยู่ ในฐานะเจ้าหน้าที่มองโกลเป็นเวลา 17 ปี หลังจากที่เขากลับไปเวนิส มาร์โคได้ตีพิมพ์หนังสือขายดีเรื่อง “บันทึกการเดินทางไปยังดินแดนตะวันออก”
ภาพโปรโมตมาร์โค โปโล
ซีรีส์ดั้งเดิมเรื่องนี้เปิดตัวบน Netflix ในปี 2014 และสร้างขึ้นจากบันทึกการเดินทางไปยังดินแดนตะวันออกของมาร์โค พอลโล ซีรีส์นี้ ได้รับคะแนนต่ำใน Rotten Tomatoes โดยอยู่ที่ 30% (ผู้ชมชอบมาก) และ Netflix ก็ยกเลิกซีรีส์นี้หลังจากซีซั่น 2 ดูเหมือนว่าจะเนื่องมาจากการที่ซีรีส์มีค่าใช้จ่ายในการผลิตสูงมาก แต่ไม่สามารถดึงดูดผู้ชมได้มากพอ
แต่สำหรับผู้ชมชาวเอเชีย การได้เห็นคนตะวันตกนำเสนอภาพของเอเชียตะวันออกในยุคกลางนั้น น่าสนใจมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องนี้ ได้มีการบรรยายถึงเหตุการณ์สำคัญที่สุดในเอเชียตะวันออกในศตวรรษที่ 13 ในเรื่องนี้ มาร์โค พอลโล ได้ร่วมกับนักคณิตศาสตร์ชาวมุสลิม ในการสร้างอาวุธสงคราม และกูบไลข่านใช้สิ่งนี้ในการทำลายราชวงศ์ซ่งของจีน
ภาพนิ่งจากมาร์โค โปโล
การล่มสลายของราชวงศ์ซ่งซึ่งเป็นราชวงศ์ของจีนแท้ๆ นั้น เป็นสัญลักษณ์ของการเปลี่ยนแปลงอย่างสิ้นเชิงของระบบระหว่างประเทศในเอเชีย โดยมีมองโกลเป็นศูนย์กลาง ผู้ชมชาวเอเชียจะนึกถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในประเทศของตนในช่วงเวลานี้ ราชวงศ์โครยอของเกาหลีได้เข้าร่วมกับ กูบไลข่าน และกูบไลข่านได้บุกญี่ปุ่น เขาพยายามรุกรานเวียดนามไปทางใต้ด้วย
ภาพที่นำเสนอนั้นน่าประทับใจสำหรับผู้ชมชาวเอเชีย ซีรีส์นี้ได้นำเสนอภาพของอารยธรรมเอเชียตะวันออกในศตวรรษที่ 13 อย่างซื่อสัตย์ ในซ่งใต้มีเจ้าหน้าที่ปรากฏตัวในชุดแบบราชวงศ์ซ่งที่สวมใส่จริง และชาวมองโกลก็มีทรงผมที่เป็นเอกลักษณ์และธรรมเนียมปฏิบัติของชนเผ่าเร่ร่อน เช่น เดิม คุณสามารถเห็นชนชาติต่างๆ ในเอเชียในเวลานั้น เช่น ชนเผ่าจูเชน นำเครื่องบรรณาการไปถวายจักรวรรดิมองโกล
พระราชวังของราชวงศ์ซ่งในจีนที่ปรากฎในมาร์โค โปโล
แต่ในซีรีส์นี้ก็ได้แสดงให้เห็นถึงลัทธิโอเรียนทัลลิสต์ในระดับที่ร้ายแรง มีนักสู้ฝีมือดีหลายคนปรากฏตัวในซีรีส์นี้ และพวกเขาแสดงให้เห็น ถึงฉากที่ไม่เกี่ยวข้องกับเอเชียในศตวรรษที่ 13 โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องนี้ ขุนนาง “กาซาโด” ของซ่งใต้ เป็นนักสู้ฝีมือดี สำหรับคนที่รู้จักขุนนางและนักปราชญ์ของอารยธรรมเอเชียตะวันออกในยุคกลาง นี่เป็นการตั้งค่าที่น่าขันมาก
อย่างไรก็ตาม ซีรีส์นี้ยังคงน่าสนใจสำหรับผู้ชมชาวเอเชีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งซีรีส์ทางโทรทัศน์ของเกาหลีหรือญี่ปุ่นนั้น มักจะไม่สามารถ แสดงให้เห็นถึงภาพของเมืองในยุคกลางหรือยุคโบราณได้อย่างสมบูรณ์เนื่องจากปัญหาเรื่องงบประมาณ ซีรีส์ทางโทรทัศน์ของเกาหลีได้ นำบ้านแบบดั้งเดิมในศตวรรษที่ 18 มาใช้ในซีรีส์ทางโทรทัศน์ที่ตั้งฉากในช่วงศตวรรษที่ 4-7 สำหรับผู้ชมชาวเอเชียนั้น การได้เห็น อารยธรรมขงจื๊อในยุคกลางที่สร้างขึ้นด้วยเงินทุนและเทคโนโลยีของฮอลลีวูดนั้น อาจเป็นสิ่งที่มีค่ามากพอ