‘นอร์ยาง: ทะเลแห่งความตาย’ (2023, Noryang: Deadly Sea) แม้ว่าจะขายตั๋วได้จำนวนมากในช่วงสัปดาห์แรกที่เปิดตัวในบ็อกซ์ออฟฟิศเกาหลี แต่ก็ประสบปัญหาในสัปดาห์ที่ 2 และคาดการณ์ว่า จะทำกำไรไม่ถึงจุดคุ้มทุน** ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้จากผู้ชมสะสม 2.3 ล้านคนในสัปดาห์แรก แต่หลังจากนั้นก็สูญเสียส่วนแบ่งการตลาดอย่างรวดเร็ว ปัจจุบันเข้าสู่สัปดาห์ที่ 3 และมีผู้ชมสะสมมากกว่า 4 ล้านคนเล็กน้อย

ความล้มเหลวของภาพยนตร์เรื่องนี้ในบ็อกซ์ออฟฟิศเกาหลีมีนัยสำคัญหลายประการ ประการแรก ‘นอร์ยาง’ เป็นภาคต่อของ ‘มยองรยาง (The admiral: roaring current, 2014)’ ภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดตลอดกาลในบ็อกซ์ออฟฟิศเกาหลี** ประชากรเกาหลีมีประมาณ 50 ล้านคน แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้จากผู้ชมสะสมในโรงภาพยนตร์ 17.6 ล้านคน หากพิจารณาการสตรีมมิ่งด้วยแล้ว หมายความว่าเกาหลีส่วนใหญ่ได้ชมภาพยนตร์เรื่องแรกในซีรีส์นี้ แต่ผู้ชมที่เคยดูภาพยนตร์เรื่องแรก เกือบครึ่งไม่ได้ไปดูภาคต่อในโรงภาพยนตร์**

ประการที่สอง ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นผลงานที่เกี่ยวกับวีรบุรุษสงครามชื่อดังที่สุดของเกาหลี ดังนั้นความล้มเหลว ในการทำรายได้ของภาพยนตร์เรื่องนี้จึงอาจเป็นผลลัพธ์ที่คาดไม่ถึง ภาพยนตร์ซีรีส์นี้ติดตามการเดินทางของ ‘อีซุนชิน’ นายพลเรือของเกาหลีในศตวรรษที่ 16 เขาได้รับชัยชนะหลายครั้งในการต่อสู้กับการรุกรานของรัฐบาลโชกุนโทคุงาวะของญี่ปุ่น กองทัพซามูไรญี่ปุ่นยึดกรุงโซล เมืองหลวงของเกาหลี แต่กองทัพเรือของอีซุนชินปิดกั้นการขนส่งเสบียงของกองทัพญี่ปุ่น ส่งผลให้กองทัพญี่ปุ่นต้องถอนกำลัง ออกจากเกาหลีโดยไม่มีผลสำเร็จ** เนื่องจากเกาหลีถูกปกครองโดยญี่ปุ่นในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 อีซุนชินจึงมีความหมายเป็นสัญลักษณ์มากกว่าวีรบุรุษสงครามคนอื่น ๆ** อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้ เล่าถึงการต่อสู้ครั้งสุดท้ายของอีซุนชิน แต่ผู้ชมส่วนใหญ่ไม่ยอมรับ

ระวังสปอยเลอร์! (แม้ว่าจะเป็นข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ แต่ถ้าคุณไม่ใช่ชาวเกาหลี ก็อาจเป็นสปอยเลอร์ได้)

ภาพยนตร์ที่น่าเบื่อ

‘นอร์ยาง: ทะเลแห่งความตาย’ เป็นภาพยนตร์ใน ‘สามภาคอีซุนชิน’ ที่กำกับโดยคิมฮันมิน ไม่มีฉากที่ประทับใจ มากที่สุด ‘มยองรยาง’ (2014) ถูกวิจารณ์ว่าแสดงอารมณ์มากเกินไป ในขณะที่ ‘ฮันซาน’ (2022) ถูกวิจารณ์ ว่าบทไม่ดี แต่ภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องมีฉากที่น่าจดจำสำหรับผู้ชม** โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คิมฮันมิน ให้ความสำคัญกับภาพยนตร์ที่น่าตื่นตาตื่นใจในสองภาพยนตร์ก่อนหน้านี้ เขาได้ทำการวิจัยอาวุธยุคกลางของญี่ปุ่นและเกาหลี และให้ความสนใจอย่างมากในการแสดงให้เห็นว่าจะทำอย่างไร เพื่อสร้างการต่อสู้ทางทะเลที่น่าประทับใจ**

แต่ ‘นอร์ยาง’ เป็นเพียงการนำเสนอสิ่งที่แสดงในสองภาคก่อนหน้าอีกครั้ง ภาพยนตร์เรื่องนี้มีการต่อสู้ทางทะเลมากกว่าสองภาคก่อนหน้า แต่มีเพียงการทำซ้ำ ที่ไม่น่าสนใจ ส่วนแรกของภาพยนตร์ยังไม่เชี่ยวชาญในการพรรณนาจิตใจของตัวละคร ในเรื่อง อีซุนชิน (คิมยุนซอก) ถูกฆ่าลูกในช่วงสงคราม ส่วนนี้ทำให้ผู้ชมรู้สึกตื่นเต้น แต่กลับทำให้พวกเขาอยากนอน**

ตัวละครในเรื่องไม่มีแรงจูงใจ

‘ยุทธนาวีแห่งนอร์ยาง’ (1597) ซึ่งเป็นสงครามหลักที่ภาพยนตร์เรื่องนี้กล่าวถึง คือ เหตุการณ์ที่กองทัพเรือของอีซุนชินโจมตีกองทัพญี่ปุ่นที่พยายามกลับไปยังญี่ปุ่น ผู้ที่รู้จักสงครามยุคกลางเป็นอย่างดีจะเข้าใจว่าทำไมอีซุนชินจึงต้องทำเช่นนี้ ในยุคกลาง ผู้คนเชื่อว่าจำเป็นต้องลดจำนวนศัตรูเพื่อลดโอกาสในการรุกรานในอนาคต และอีซุนชินในประวัติศาสตร์ก็คิดเช่นนี้เช่นกัน

แต่คิมฮันมินดูเหมือนจะลืมไปว่าผู้ชมเป็นคนยุคปัจจุบัน เขาไม่ได้อธิบาย เหตุผลที่อีซุนชินต้องต่อสู้ต่อไป ไดเมียวญี่ปุ่นที่ถูกปิดล้อมโดยการปิดล้อมทางทะเลของอีซุนชิน ได้เรียกร้องให้เขาเปิดทางออกโดยเน้นย้ำว่า ‘สงครามสิ้นสุดแล้ว’** อย่างไรก็ตาม อีซุนชินยอมรับความเสี่ยงที่ยิ่งใหญ่เพื่อสังหารพวกเขาทั้งหมด ผู้คนจำนวนมากเสียชีวิตและในที่สุดเขาก็ถูกยิงเสียชีวิต แต่ภาพยนตร์ไม่ได้อธิบายแรงจูงใจของเขาเลย

ตัวละครอื่น ๆ ก็ไม่สามารถอธิบายพฤติกรรมของตนได้เช่นกัน ‘โกนิจิ ยูกินากะ’ ไดเมียวญี่ปุ่น ที่ถูกปิดล้อมโดยอีซุนชินได้ขอความช่วยเหลือจาก ‘ชิมาซุ โยชิฮิโร’ ไดเมียวอีกคน ชิมาซุบอกว่าเขาจะโจมตีอีซุนชินเช่นกันหากชิมาซุโจมตีฝูงเรือของอีซุนชิน แต่โกนิจิไม่ได้ปรากฏตัวในภาพยนตร์เลยในช่วงเวลาที่ฝูงเรือของชิมาซุถูกทำลายโดยอีซุนชิน ภาพยนตร์ ไม่ได้อธิบายเลยว่าทำไมเขาถึงไม่ช่วยชิมาซุเจาะทะลวงการปิดล้อม การช่วยเหลือโกนิจิเป็นองค์ประกอบสำคัญ ในภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่เขาก็หายตัวไปอย่างสิ้นเชิงและไม่กลับมาอีก**

นักแสดงเปลี่ยนไปเรื่อย ๆ

‘สามภาคอีซุนชิน’ ของคิมฮันมินมีการเปลี่ยนแปลงนักแสดงในแต่ละภาค ในภาคแรก ‘ชเว มินซิก’ ที่โด่งดังจาก ‘โอลด์บอย’ (2004) รับบทอีซุนชิน ในภาคที่สอง ‘จองแฮอิน’ จาก ‘การตัดสินใจที่จะจากลา’ (2022) รับบทอีซุนชิน ผู้กำกับอธิบายว่าเป็นเพราะเขาต้องการแสดงด้านต่าง ๆ ของตัวละครอีซุนชิน แต่ภาพยนตร์สามภาคนี้ ไม่เคยเน้นหรือแสดงให้เห็นตัวละครอีซุนชินได้อย่างประสบความสำเร็จ**

ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นช่วงเวลาที่ผู้ชมชาวเกาหลีได้บอกลาอีซุนชินที่พวกเขารู้จักมา 10 ปี แต่เรายังคงต้องปรับตัวกับอีซุนชินคนใหม่ แทนที่จะยอมรับตอนจบของซีรีส์นี้ เมื่อเราปรับตัวกับเขาได้ เขาก็จะตาย

นักแสดงสมทบคนอื่น ๆ ก็เปลี่ยนไปเช่นกัน ทำให้เราสงสัยว่า ‘ใครวะ?’ มากกว่าจะรู้สึกตื่นเต้น การตายของ ‘จุนซา’ สมุนชาวญี่ปุ่นของอีซุนชินที่อยู่เคียงข้างเขามาตลอดการเดินทาง ก็ไม่น่าเศร้าเลย จุนซาเป็นตัวละครเดียวในซีรีส์นี้ที่มีเรื่องราว แต่ผู้ชมส่วนใหญ่ **อาจจำหน้าเขาไม่ได้ในช่วงเวลาสุดท้ายของเขา**

กำหนดวันเปิดตัวที่ผิดพลาดและความเหนื่อยล้า

ในความเป็นจริง แม้ว่าจะแสดงอีซุนชินซ้ำ ๆ ก็ไม่จำเป็นต้องล้มเหลวในบ็อกซ์ออฟฟิศ เนื่องจากความนิยมของอีซุนชิน เขาจึงเคยเป็นตัวละครหลักในละครโทรทัศน์หลายเรื่อง แต่การตลาดที่ก้าวร้าวของภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งมีคุณภาพต่ำทำให้ผู้ชมรู้สึกเหนื่อยล้า

‘มยองรยาง’ ที่เปิดตัวในปี 2014 ได้รับเสียงวิจารณ์จากนักวิจารณ์ แต่ประสบความสำเร็จด้วยความนิยมของอีซุนชิน การผูกขาดโรงภาพยนตร์ และการตลาดที่เหนือชั้น ในเวลานั้น แม้แต่ ‘Guardians of the Galaxy’ (2014) ภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดของ Marvel Studio ก็ไม่สามารถหาโรงภาพยนตร์ได้ในวงการโรงภาพยนตร์ของเกาหลี** ความสำเร็จแบบนี้ไม่ใช่แค่การตลาด แต่เป็น **‘การบังคับ’** ผู้ชม คนที่ไปดูหนังกับเพื่อนในวันหยุดสุดสัปดาห์ก็ไม่มีโอกาสดูหนังของ Marvel และต้องไปดู ‘มยองรยาง’

‘ฮันซาน’ ภาคที่ 2 เปิดตัวหลังจากนั้น 8 ปี และทำรายได้จากผู้ชมสะสม 7 ล้านคน จึงเพียงพอที่จะชดเชยค่าใช้จ่ายในการผลิตและการตลาด** ‘ฮันซาน’ ดีขึ้นกว่าภาคก่อนหน้า แต่ก็ยังไม่ใช่หนังที่ดี ตัวละครยังคงมีพฤติกรรม และบทสนทนาที่ไม่น่าเข้าใจตลอดทั้งเรื่อง ผู้คนที่รู้สึกเหนื่อยล้าจากการ ‘บังคับ’ ในภาคแรกไม่ได้ไปดูหนัง และแม้แต่คนที่อยากดูการต่อสู้ทางทะเลของอีซุนชินก็ออกจากโรงภาพยนตร์ โดยรู้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้ทำออกมาดี

‘นอร์ยาง’ ภาคต่อที่เปิดตัวหลังจากนั้นเพียง 1 ปี 5 เดือน ได้รับความนิยมและความผิดหวังจากซีรีส์นี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีอะไรดีขึ้นกว่าภาคก่อนหน้า แม้แต่จุดเด่นของซีรีส์นี้คือฉากแอ็คชั่นก็แย่ลง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ‘ฤดูใบไม้ผลิในกรุงโซล’ ภาพยนตร์ที่เกี่ยวข้องกับข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ เช่นเดียวกันที่เปิดตัวในช่วงเวลาเดียวกัน เป็นภาพยนตร์ที่น่าเศร้า มีคุณภาพสูงและเป็นที่พูดถึงอย่างมาก ทำให้ ‘นอร์ยาง’ ถูกเพิกเฉยมากยิ่งขึ้น

ค่าใช้จ่ายในการผลิต ‘นอร์ยาง: ทะเลแห่งความตาย’ คือ 34.6 พันล้านวอน (ประมาณ 26 ล้านเหรียญสหรัฐ) ต้องขายตั๋วได้มากกว่า 7 ล้านใบจึงจะคุ้มทุน ปัจจุบันคาดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ จะขาดทุนมากกว่า 100 พันล้านวอน (7.6 ล้านเหรียญสหรัฐ) แม้ว่าจะเป็นการขาดทุนเพียงเล็กน้อยเมื่อเทียบกับฮอลลีวูดซึ่งมีค่าใช้จ่ายในการผลิตอย่างน้อย 100 ล้านเหรียญสหรัฐ แต่หากพิจารณาจากขนาดตลาดของเกาหลีแล้ว นี่ถือเป็นภัยพิบัติในบ็อกซ์ออฟฟิศ