Avatar: The Last Airbender, Bu Kez Gerçekçi Uyarlama Başarılı Olabilecek mi?

2005'ten 2008'e kadar Nickelodeon'da yayınlanan Avatar: The Last Airbender (Avatar: Son Hava Bükücü) adlı animasyon dizisi, Netflix orijinal dizisi olarak yeni bir versiyonla geri dönüyor. Aynı isimli orijinal animasyon, yayınlandığı dönemde dünya çapında büyük bir popülerlik kazandı ve 16 yıl sonra bile sayısız hayran kitlesine sahip. Özellikle Amerika'daki Nickelodeon'da yayınlanmış olmasına rağmen, kökenini Doğu kültüründen aldığı için dikkat çekti.

Avatar: The Last Airbender (Avatar: Son Hava Bükücü), su, ateş, toprak ve hava olmak üzere dört elementi kontrol edebilen 'Avatar'ın hikayesini anlatan fantastik bir aksiyon animasyonudur. Bu dünyada insanlar genellikle dört elementten sadece birini kontrol edebilirken, 'Avatar' dört elementin hepsini kontrol edebilen ve sürekli olarak yeniden doğarak dünyanın dengesini koruyan mistik bir varlıktır. Avatar sadece gizemli güçlere sahip olmakla kalmaz, aynı zamanda dini bir liderdir.

Kahramanımız Aang, hava kabilesinden gelen genç bir çocuktur. 100 yıl önce, kötü niyetli Ateş Ulusu, yeniden doğmuş Avatar'ı bulup yok etmek için her şeyi yapmaya hazırdı. Ateş Ulusu, Avatar'ın hava kabilesinden biri olarak yeniden doğacağını öğrenince Aang'ın halkını katletti. Aang, 100 yıl boyunca bir buzulun içinde uyuyakaldı ve hayatta kaldı, ancak Avatar'ın olmadığı 100 yıl boyunca dünyanın büyük bir bölümü Ateş Ulusu'nun yönetimi altına girdi.

100 yıl sonra uyanan Aang, Ateş Ulusu'nu yenmek ve dünyanın barışını ve dengesini yeniden sağlamak zorundadır. Aang, çok küçük yaşta uykuya dalmış olduğu için Avatar olarak hiçbir eğitim almamıştır. Katara, Sokka ve Toph gibi ana karakterlerle birlikte, kalan üç elementin bilgeliğini edinmek için bir maceraya çıkar.

Orijinal animasyon dizisi, göz alıcı aksiyon sahneleri, etkileyici karakterler ve derinlikli hikayesiyle büyük beğeni topladı. Özellikle savaş ve barış, ırk ve kültür farklılıkları gibi çeşitli konuları ele alarak, çocukların yanı sıra yetişkinlerin de ilgisini çeken bir yapım oldu. Nickelodeon'un bir animasyonu olmasına rağmen, Doğu kültürüne ve dinine dair derin bir anlayışa sahip olmasıyla Asya izleyicilerinin de herhangi bir rahatsızlık duymadan keyif aldığı bir diziydi.

Netflix Gerçek Çekim Dizisinin Beklentileri ve Endişeleri

Aslında 'Avatar' dizisinin gerçek çekime uyarlanması bu sefer ilk değil. 2010 yılında yönetmen M. Night Shyamalan, bu animasyonu gerçek çekim filme uyarlayarak 'Son Hava Bükücü' filmini çekti. Bu film, eleştirmenlerden ağır eleştiriler aldı ve gişede de başarısız oldu. Özellikle orijinal animasyon dizisi Doğu kültürüne dayalı olmasına rağmen, başrol oyuncularının çoğu beyazdı. Dahası, kötü karakterler sadece renkli tenli kişilerle canlandırılmıştı ve bu da daha büyük bir eleştiriye yol açtı.** Film, beceriksiz yönetmenliğiyle birlikte orijinal dizinin sahip olduğu kültürel çeşitliliği yok ettiği için eleştirildi.

Neyse ki Netflix orijinal dizisi olarak çekilen bu yapımda tüm karakterleri Asyalı oyuncular canlandırıyor. Orijinal animasyon dizisinin yapımcıları Michael Dante DiMartino ve Bryan Konietzko, genel yapımcı olarak görev alarak orijinal dizinin cazibesini gerçek çekim TV dizisinde de yakalayabilecekleri beklentisini yaratıyor.

Şahsen çocukken Avatar: The Last Airbender (Avatar: Son Hava Bükücü) ve devamı Avatar: The Legend of Korra (Avatar: Korra'nın Efsanesi)'yı çok severek izledim. (Öte yandan Naruto gibi Japon animasyonlarını hiç izlemedim.) Bu dizinin gerçek çekime uyarlanması beni hem endişelendiriyor hem de bir kez daha Avatar dünyasına geri dönme fikriyle heyecanlandırıyor. Umarım ilk sezon harika bir başarı elde eder ve 'Korra'nın Efsanesi'ni de izleyebiliriz.

Avatar: The Last Airbender (Avatar: Son Hava Bükücü), Netflix'te 22 Şubat'ta yayınlanacak.