2005'ten 2008'e kadar Nickelodeon'da yayınlanan, Avatar: The Last Airbender adlı animasyon dizisi, Netflix orijinal dizisi olarak yeniden dönüyor. Aynı adlı orijinal animasyon, yayınlandığı dönemde dünya çapında büyük bir popülarite kazandı ve 16 yıl sona ermesine rağmen hala sayısız hayran kitlesine sahip. Özellikle Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Nickelodeon'da yayınlanmasına rağmen, kültürel açıdan doğu kültürü temelleri üzerine kurulu olmasıyla dikkat çekti.

Avatar: The Last Airbender, su, ateş, toprak ve hava olmak üzere dört unsuru kontrol edebilen "Avatar"ın hikayesini anlatan fantastik bir aksiyon animasyonudur. Bu dünyada insanlar genellikle sadece dört elementten birini kontrol edebilir, ancak hepsini kontrol edebilen "Avatar" sürekli olarak yeniden doğar ve dünyadaki dengeyi korur. Avatar, gizemli güçlere sahip olmanın yanı sıra dini bir liderdi.

Ana karakter Aang, Hava Gezginlerinden bir çocuktur. 100 yıl önce, kötü ateş ulusu, yeniden doğan Avatar'ı bulup yok etmek için can atıyordu. Ateş ulusu, Avatar'ın Hava Gezginlerinden biri olarak yeniden doğacağını bilerek Aang'in ailesini katletti. Aang, 100 yıl boyunca buzda uyuduğu halde hayatta kaldı, ancak Avatar'ın olmadığı 100 yıl boyunca dünyanın çoğu ateş ulusunun yönetimi altına girdi.

100 yıl sonra uyandıktan sonra Aang, ateş ulusunu yenmek ve dünyanın barışını ve dengesini geri getirmekle karşı karşıya kalır. Aang, çok küçük yaşta uyuduğu için Avatar olarak hiç eğitim görmemişti. Katalina, Sokka, Toph gibi önemli karakterlerle birlikte kalan üç elementi öğrenmek için bir maceraya atılır.

Orijinal animasyon serisi, muhteşem aksiyonu, büyüleyici karakterleri ve derin hikayesiyle büyük beğeni topladı. Özellikle savaş ve barış, ırk ve kültür farklılıkları gibi çeşitli konuları ele alarak hem çocukların hem de yetişkinlerin ilgisini çeken bir yapıt oldu. Nickelodeon'ın bir animasyonu olmasına rağmen, doğu kültürleri ve dinlerine dair anlayışı da derin olduğu için Asya izleyicileri tarafından da yadırganmadan izlendi.

Netflix Canlı Aksiyon Dizisinin Beklentileri ve Endişeleri

Aslında "Avatar" serisinin canlı aksiyon uyarlaması bu ilk değil. 2010 yılında yönetmen M. Night Shyamalan, bu animasyonu "Son Hava Bükücü" adıyla canlı aksiyon filmine dönüştürdü. Film, eleştirmenlerin sert eleştirilerine maruz kaldı ve gişe başarısı da elde edemedi. Özellikle bu orijinal animasyon dizisinin doğu kültürüne dayalı olmasına rağmen, başrol oyuncularının çoğu beyazdı. Üstelik kötü karakterler yalnızca renkli tenli oyuncular tarafından canlandırılmıştı, bu da daha büyük eleştiriler aldı. **Film, yönetmenliğinin garip olmasının yanı sıra, orijinal yapıtın sahip olduğu kültürel çeşitliliği baltaladığı eleştirilerini aldı.**

Neyse ki, Netflix orijinal dizisi olarak çekilen bu yapımda tüm karakterleri Asyalı oyuncular canlandırıyor. Orijinal animasyon dizisinin yaratıcıları Michael Dante DiMartino ve Bryan Konietzko, yapımcılığını üstleniyor ve orijinal yapıtın cazibesini canlı aksiyon TV dizisinde de iyi bir şekilde yansıtabilecekleri umuluyor.

Kişisel olarak, çocukluğumda Avatar: The Last Airbender ve devam filmi Avatar: The Legend of Korra'yı çok sevmiştim. (Öte yandan Naruto gibi Japon animasyonlarını hiç izlemedim.) Bu serinin canlı aksiyon uyarlaması beni endişelendiriyor, ancak bir kez daha Avatar dünyasına dönmek için heyecan duyuyorum. Umarım ilk sezon harika olur ve "Korra'nın Efsanesi"ni de izleyebiliriz.

Avatar: The Last Airbender, 22 Şubat'ta Netflix'te yayınlanıyor.