Marco Polo'nun Gözünden Doğu Asya

13. yüzyılın ortalarında, Cengiz Han'ın başlattığı Avrasya kıtası fethi, torunu Kublai Han'ın döneminde doruk noktasına ulaştı. Moğol İmparatorluğu, doğuda Kore'yi fethetti ve batıda Polonya'yı yağmalayarak Akdeniz'e kadar uzandı.

Moğol İmparatorluğu'nun Roma İmparatorluğu'nun başkenti Konstantinopolis'e kadar etki etmesi üzerine Vatikan'daki Papa tehdit altında hissetti. Kublai'ye Tanrı'ya boyun eğmesi gerektiği içerikli bir mesaj gönderdi ve Kublai, 'Ben kazanmaya devam ediyorum, bu da Tanrı'nın isteğidir' diye karşılık verdi.

Ancak Venedikli tüccar ailesi Polo ailesi bunu bir fırsat olarak görmüş gibi görünüyor. Nicolò Polo, oğlu Marco'yu da alarak bu dönemde Moğol İmparatorluğu'nun başkenti Kanbalık'ı (Qanbaliq) ziyaret eder. Daha sonra Marco, Kublai'nin hizmetine girer ve 17 yıl boyunca Moğol yönetici olarak yaşar. Moğol yaşamına son verip Venedik'e dönen Marco, 'Doğu'nun Bilgileri' (Doğu'nun Bilgileri) adlı çok satan bir kitap yayınlar.

Netflix'in 2014 yılında yayınladığı bu orijinal dizi, Marco Polo'nun 'Doğu'nun Bilgileri'nden esinlenerek yapılmıştır. Bu dizi, Rotten Tomatoes'ta %30'ların altında düşük bir puan aldı (izleyiciler olumlu yorumlar yaptı) ve Netflix'te de 2. sezonun ardından sona erdi. Muazzam bir miktarda yapım bütçesi ayrılmış olmasına rağmen, buna karşılık gelen izlenme sayısına ulaşamamış olması muhtemeldir.

Ancak Asya izleyicileri için, Anglo-Saksonların ortaçağ Doğu Asya'sını yeniden canlandırmalarını izlemek keyifli olabilir. Özellikle bu yapımda 13. yüzyıl Doğu Asya'sında yaşanan en önemli olaylar tasvir edilmiştir. Yapımda Marco Polo, Müslüman matematikçilerle birlikte kuşatma silahları yapar ve Kublai, bunları kullanarak Çin'deki Song Hanedanlığı'nı yok eder.

Klasik Çin hanedanı olan Song Hanedanlığı'nın çöküşü, Asya'nın uluslararası düzeninin tamamen Moğol merkezli bir şekilde yeniden yapılandırıldığını simgeleyen bir olaydı. Asya izleyicileri, bu dönemde kendi ülkelerinde yaşanan olayları doğal olarak hatırlayacaktır. Kore'deki Goryeo Hanedanlığı, Kublai Han'a katıldı ve Kublai, Japonya'yı işgal etti. Ayrıca güneye doğru Vietnam'ı işgal etmeye çalıştı.

Görsel yeniden canlandırma da Asya izleyicileri için mükemmeldir. Bu dizi, 13. yüzyıl Doğu Asya medeniyetini sadık bir şekilde yeniden canlandırdı. Güney Song'da, gerçek Song Hanedanlığı'nda giyilen Danryang ve Guanmao şapkalı yetkililer görünüyor ve Moğollar, kendilerine özgü örgülü saç ve göçebe halkın geleneklerini olduğu gibi koruyorlar. Ayrıca Jurchenler gibi o dönemde Asya'da var olan etnik grupların Moğol İmparatorluğu'na haraç verdikleri gibi sahneleri de görebiliyoruz.

Ancak bu dizide ciddi bir oryantalizm düzeyi de ortaya çıkıyor. Bu dizide birçok dövüş sanatları ustası yer alıyor ve bu ustalar her ortaya çıktıklarında, gerçek 13. yüzyıl Asya'sıyla hiçbir ilgisi olmayan sahneler yaratıyor. Özellikle bu yapımda Güney Song'un güçlü adamı 'Jia Sidao' bir dövüş sanatları ustasıdır. Ortaçağ Doğu Asya medeniyetinin soyluları ve Konfüçyüsçü bilginlerinin ne tür insanlar olduğunu bilen biri için bu inanılmaz derecede mantıksız bir kurgu.

Yine de bu dizi, Doğu Asya izleyicileri için merak uyandırıcı olabilir. Özellikle Kore veya Japonya'daki TV dizileri, bütçe sorunları nedeniyle ortaçağ veya antik şehirlerin görüntülerini iyi bir şekilde canlandıramazlar. Kore TV dizileri, 4-7. yüzyılları konu alan TV dizilerinde bile 18. yüzyıl geleneksel evleri kullanırlar. Bu Asya izleyicileri için Hollywood'un parası ve teknolojisiyle canlandırılan ortaçağ Konfüçyüs medeniyetini izlemek bile yeterince değerli bir deneyim olabilir.