‘No량: Ölüm Denizi’ (2023, Noryang: Deadly Sea) ilk haftasında Güney Kore gişesinde çok sayıda bilet satmasına rağmen, ikinci haftasında zorlanmaya başladı ve *kar break-even noktasına ulaşmasının bile zor olacağı* tahmin ediliyor.** Film ilk haftasında 2,3 milyon izleyiciye ulaştı ancak daha sonra hızla izleyici oranını kaybetti ve 3. haftaya girerken 4 milyonu biraz aşan bir toplam izleyici sayısına ulaştı.

Güney Kore gişesinde filmin başarısızlığı çeşitli anlamlar taşıyor. Öncelikle ‘No량’, Güney Kore gişesinde tüm zamanların en yüksek hasılatlı filmi olan ‘Mürekkep Balığı: Kükreyen Akıntı’ (The admiral: roaring current, 2014)’nin devam filmi. Nüfusunun 50 milyonu biraz aştığı Güney Kore'de, sadece sinemalarda 17,6 milyon izleyiciye ulaştı. Akış hizmetlerini de hesaba katarsak, Güney Korelilerin büyük bir kısmının bu serinin ilk filmini izlediği anlamına geliyor. Ancak *ilk filmi izleyen izleyicilerin yarısı bile devam filmi izlemek için sinemalara gitmedi.**

İkinci olarak, Güney Kore'nin en ünlü savaş kahramanını konu alan bir yapım olması nedeniyle filmin gişe başarısızlığı beklenmedik bir sonuç olabilir. Film serisi, 16. yüzyıl Güney Koreli deniz komutanı Yi Sun-sin'in yolculuğunu takip ediyor. O, Japonya'nın Toyotomi şogunluğu liderliğindeki işgaline karşı defalarca zafer kazandı. Japon samuray ordusu Güney Kore'nin başkenti Seul'ü ele geçirdi ancak Yi Sun-sin'in donanması Japon ordusunun ikmal hatlarını kesti. Bunun sonucunda Japon ordusu herhangi bir başarı elde edemeden Güney Kore'den çekilmek zorunda kaldı. *20. yüzyılın başlarında Güney Kore'nin Japon sömürgesi altında olması nedeniyle Yi Sun-sin diğer savaş kahramanlarından daha da anlamlı bir sembol haline geldi.* Ancak film Yi Sun-sin'in son savaşını konu almasına rağmen izleyicilerin büyük bir kısmı filmi görmezden geldi.

Spoiler Uyarısı! (Tarihsel gerçekler spoiler olsa da, Güney Koreli değilseniz spoiler olabilir.)

Sıradan Bir Film

‘No량: Ölüm Denizi’, Kim Han-min'in yönettiği ‘Yi Sun-sin Üçlemesi’nin en etkileyici sahnesi olmayan filmi. ‘Mürekkep Balığı’ (2014) aşırı duygusal, ‘Hansan’ (2022) ise kötü yazılmış senaryo nedeniyle eleştiri aldı. Yine de bu filmler izleyicilerin uzun süre hatırlayacağı unutulmaz sahnelere sahipti. *Özellikle Kim Han-min yönetmen, önceki iki filmi çekerken görsel açıdan çekici unsurlara çok emek harcadı. Japon ve Güney Kore'nin ortaçağ silahlarını araştırdı ve etkileyici bir deniz savaşını nasıl sunabileceği konusunda çok çaba harcadı.*

Ancak ‘No량’da önceki iki filmde gösterilenlerin tekrarı var. Film, önceki iki filme göre deniz savaşlarının daha fazla yer aldığı bir film olsa da, artık yeni bir şey olmayan tekrarlardan oluşuyor. Filmin ilk kısmı da kahramanın ruh halini tasvir etmede beceriksiz. Filmde Yi Sun-sin (Kim Yoon-seok), savaş sırasında oğlunun öldürülmesiyle karşılaşıyor ancak bu bölüm *filmin gerilimini artırmak yerine izleyicilerin uyumasına neden oluyor.**

Karakterlerin Motivasyonları Başarısız

Filmin esas olarak ele aldığı ‘No량 Deniz Savaşı’ (1597), Yi Sun-sin'in filosunun Japon ordusunu ülkesine geri dönmeye çalışırken saldırdığı bir olay. Ortaçağ savaşlarını bilenler Yi Sun-sin'in neden bu savaşı başlattığını anlayacaktır. Ortaçağlarda, düşmanın sayısını azaltmak, gelecekteki işgal olasılığını azaltmak için düşünülüyordu ve tarihte de Yi Sun-sin böyle düşünüyordu.

Ancak Kim Han-min yönetmen, izleyicilerin modern insan olduğunu unutmuş gibi Yi Sun-sin'in savaşmaya devam etmesi için bir sebep sunmuyor. Yi Sun-sin'in deniz ablukasına aldığı Japon soyluları, ‘artık bitmiş bir savaş’ olduğunu vurgulayarak yol açılması için yalvarıyor. Ancak Yi Sun-sin, hepsini yok etmek için büyük bir risk alıyor. Çok sayıda insan ölüyor ve sonunda kendisi de kurşunla vurularak ölüyor ancak filminde bu motivasyon hiçbir şekilde açıklanmıyor.

Yi Sun-sin dışında kalan diğer karakterlerin davranışları da açıklanamaz. Yi Sun-sin'in kuşattığı Japon soylularından biri olan ‘Konişi Yukiunaga’, başka bir soyludan olan ‘Shimazu Yoshihiro’dan yardım istiyor. Shimazu, Yi Sun-sin'in filosuna saldırırsa kendisi de Yi Sun-sin'e saldıracağını söylüyor. Ancak Shimazu'nun filosu Yi Sun-sin tarafından yok edilirken Konişi filmde hiç görünmüyor. *Filmde Shimazu'ya neden yardım edip abluka hattını aşmaya çalışmadığını hiçbir şekilde açıklamıyor. Konişi'nin kurtarılması, bu filmde önemli bir unsur olmasına rağmen bir anda ortadan kayboluyor ve geri dönmüyor.**

Değişen Oyuncular

Kim Han-min yönetmenin ‘Yi Sun-sin Üçlemesi’nde her seferinde oyuncu kadrosu değişiyor. İlk filmde ‘Oldboy’ (2004) filmiyle ünlü Choi Min-sik, 2. filmde ise ‘Karar Verme’ (2022) filminin yıldızı Jung Hae-in Yi Sun-sin rolünü üstlendi. Yönetmen, Yi Sun-sin karakterinin farklı yönlerini göstermek istediğini açıkladı ancak *bu film üçlemesi Yi Sun-sin'in karakterini hiçbir zaman vurgulamadı veya başarılı bir şekilde tasvir etmedi.**

Bu film, son 10 yılda Güney Koreli izleyicilerin izlediği Yi Sun-sin ile veda etme anı. Ancak yine Yi Sun-sin'in oyuncusu değişti ve bu serinin sonunu kabullenmek yerine yeni bir Yi Sun-sin'e uyum sağlamamız gerekiyor. Ve bu karaktere uyum sağladığımızda, o Yi Sun-sin ölüyor.

Diğer yardımcı karakterlerde de oyuncu değişimi yaşandığı için ‘Hoş geldiniz’ demek yerine ‘Bu kim?’ diye sormak daha doğru olur. Uzun bir yolculukta Yi Sun-sin'in yanında olan Japon kökenli yardımcısı ‘Junsan’ın ölümü de hiç duygusal değil. Junsan, bu seride hikâyesi olan tek karakterdi. *Ancak izleyicilerin çoğu** **son anlarında bile yüzünü tanıyamamış olabilir.**

Yanlış Vizyon Tarihi ve Yorgunluk

Aslında Yi Sun-sin'i tekrar tekrar göstermek gişede başarısız olmaya neden olmayabilir. Yi Sun-sin'in tanınırlığı nedeniyle, TV dizilerinde çoktan başrol olarak yer almıştı. Ancak bu düşük kaliteli film için agresif pazarlama, izleyicilerin yorulmasına neden oldu.

2014 yılında vizyona giren ‘Mürekkep Balığı’, eleştirmenlerden olumsuz eleştiriler aldı ancak Yi Sun-sin'in tanınırlığı, sinemalardaki tekelcilik ve ezici pazarlama sayesinde başarılı oldu. O zamanlar Güney Kore sinemalarında *Marvel Stüdyoları'nın gişe rekortmeni filmi olan ‘Galaksinin Koruyucuları’ (2014) bile gösterim için salon bulamamıştı.* Bu tür bir gişe başarısı, pazarlamayı aşarak izleyicilere **‘zorla kabul ettirme’** olarak sunuldu. Haftasonu arkadaşlarıyla sinemaya gidenler, Marvel filmini izleme şansından mahrum kalarak ‘Mürekkep Balığı’nı izlemek zorunda kaldılar.

2. film ‘Hansan’, 8 yıl sonra vizyona girmesine rağmen *sadece zorlukla* 7 milyon izleyiciye ulaşarak üretim ve pazarlama maliyetlerini geri kazandı.** ‘Hansan’, önceki filme göre daha iyiydi ancak yine de iyi yapılmış bir film değildi. **Karakterler, tüm film boyunca anlamsız davranışlar ve diyaloglar sergiliyordu.** 1. filmde yaşanan ‘zorla kabul ettirme’nden yorgun düşen izleyiciler sinemaya gitmedi ve yine de Yi Sun-sin'in deniz savaşlarını izlemek isteyenler, iyi yapılmış bir film olmadığını anladıktan sonra sinema salonundan çıktı.

Seriye karşı oluşan yorgunluk ve hayal kırıklığı varken, 1 yıl 5 ay sonra ‘No량’ devam filmi vizyona girdi. Bu film önceki filme göre hiçbir iyileşme göstermedi. Serinin en güçlü yönü olan aksiyon da geriledi. Özellikle aynı dönemde vizyona giren ‘Seul Baharı’ da tarihi gerçekleri ele alan trajik bir yapım ve yüksek kalitede ve gündem oluşturma konusunda başarılı olduğu için ‘No량’ daha da göz ardı ediliyor.

‘No량: Ölüm Denizi’ için harcanan üretim maliyeti 34,6 milyar won (yaklaşık 26 milyon dolar) ve 7 milyonun üzerinde bilet satılması gerekiyor ki bu para geri kazanılsın. Şu an için 10 milyar won (7,6 milyon dolar) üzerinde bir zarar görülmesi bekleniyor. Hollywood'da filmlerin maliyetinin 100 milyon doları bulduğunu göz önünde bulundurursak bu az bir kayıp olabilir ancak Güney Kore pazarının büyüklüğü düşünüldüğünde gişe açısından felaket gibi bir durum söz konusu.