“Nộ Lương: Biển Chết” – Thảm họa phòng vé Hàn Quốc

<b>‘Noryang: Biển Chết’ (Noryang: Deadly Sea, 2023)</b> đã bán được rất nhiều vé trong tuần đầu tiên công chiếu tại phòng vé Hàn Quốc, nhưng lại gặp khó khăn trong tuần thứ hai và dự đoán là sẽ không thể đạt được điểm hòa vốn. Bộ phim đạt 2,3 triệu lượt xem tích lũy trong tuần đầu tiên, nhưng sau đó nhanh chóng mất thị phần và hiện tại, sau khi bước vào tuần thứ 3, đã đạt hơn 4 triệu lượt xem tích lũy.

Sự thất bại của bộ phim này tại phòng vé Hàn Quốc mang nhiều ý nghĩa. Trước hết, ‘Noryang’ là phần tiếp theo của ‘Myeongryang (Đề đốc: Dòng Chảy Cuồn Cuộn, The admiral: roaring current, 2014)’, tác phẩm điện ảnh ăn khách nhất trong lịch sử phòng vé Hàn Quốc. Với dân số khoảng 50 triệu người, bộ phim này đã đạt được 17,6 triệu lượt xem chỉ riêng tại các rạp chiếu phim. Nếu tính cả lượt xem trên các nền tảng phát trực tuyến, điều này có nghĩa là hầu hết người dân Hàn Quốc đều đã xem phần đầu tiên của loạt phim này. Tuy nhiên, chỉ có chưa đến một nửa số khán giả xem phần đầu tiên quay trở lại rạp để xem phần tiếp theo.**

Thứ hai, việc bộ phim lấy đề tài về anh hùng chiến tranh nổi tiếng nhất Hàn Quốc thất bại về doanh thu có thể được coi là một kết quả bất ngờ. Loạt phim này theo chân hành trình của ‘Yi Sun-sin’, một đô đốc hải quân của Hàn Quốc thế kỷ 16. Ông đã giành được nhiều chiến thắng trước cuộc xâm lược do Mạc phủ Toyotomi của Nhật Bản dẫn đầu. Quân đội samurai Nhật Bản đã chiếm đóng thủ đô Seoul của Hàn Quốc, nhưng hải quân của Yi Sun-sin đã chặn đứng việc tiếp tế của quân Nhật. Điều này buộc quân đội Nhật Bản phải rút lui khỏi Hàn Quốc mà không đạt được kết quả gì. Do bị Nhật Bản đô hộ vào đầu thế kỷ 20, Yi Sun-sin mang một ý nghĩa biểu tượng hơn so với các anh hùng chiến tranh khác của Hàn Quốc.** Tuy nhiên, mặc dù bộ phim miêu tả trận chiến cuối cùng của Yi Sun-sin, nhưng nó lại bị phần lớn khán giả phớt lờ.

Cảnh báo tiết lộ nội dung!(Sự kiện lịch sử là tiết lộ nội dung, nhưng nếu bạn không phải là người Hàn Quốc thì nó có thể là tiết lộ nội dung).

Một bộ phim nhạt nhẽo

‘Noryang: Biển Chết’ là bộ phim thiếu đi những cảnh quay ấn tượng nhất trong số các bộ phim thuộc ‘bộ ba phim về Yi Sun-sin’ do đạo diễn Kim Han-min thực hiện. ‘Myeongryang’ (2014) bị chỉ trích vì quá cường điệu về cảm xúc, trong khi ‘Hansan’ (2022) lại bị chỉ trích về kịch bản chưa được trau chuốt. Tuy nhiên, cả hai bộ phim này đều có những cảnh quay đáng nhớ, in sâu vào tâm trí khán giả. Đặc biệt, đạo diễn Kim Han-min đã rất chú trọng đến yếu tố hình ảnh trong hai bộ phim trước đó. Ông đã nghiên cứu vũ khí thời trung cổ của Nhật Bản và Hàn Quốc, và đã dành nhiều thời gian suy nghĩ về cách thể hiện những trận hải chiến ấn tượng. Điều này được thể hiện rõ trong phim.**

Tuy nhiên, ‘Noryang’ chỉ đơn thuần lặp lại những gì đã được thể hiện trong hai phần trước. Bộ phim này có số lượng cảnh chiến đấu trên biển áp đảo so với hai phần trước, nhưng chỉ toàn là sự lặp lại nhàm chán, không có gì mới mẻ. Phần đầu của phim cũng không thành công trong việc miêu tả tâm lý của nhân vật chính. Trong phim, Yi Sun-sin (Kim Yoon-seok) chứng kiến con trai mình bị sát hại trong chiến tranh, nhưng phân cảnh này không tạo ra sự hồi hộp mà thay vào đó lại khiến khán giả buồn ngủ.**

Thất bại trong việc thúc đẩy động cơ của các nhân vật

‘Trận hải chiến Noryang’ (1597), nội dung chính mà bộ phim khai thác, là trận chiến mà hạm đội của Yi Sun-sin đã tấn công quân Nhật đang trên đường trở về nước. Những ai hiểu biết về các cuộc chiến tranh thời trung cổ sẽ hiểu tại sao Yi Sun-sin lại phát động trận chiến này. Vào thời trung cổ, người ta tin rằng việc giảm bớt số lượng quân địch sẽ làm giảm khả năng xâm lược trong tương lai, và Yi Sun-sin trong lịch sử thực tế cũng có suy nghĩ như vậy.

Tuy nhiên, không hiểu sao đạo diễn Kim Han-min lại quên mất rằng khán giả là người hiện đại và không giải thích lý do tại sao Yi Sun-sin phải tiếp tục chiến đấu. Các daimyo Nhật Bản bị mắc kẹt trong cuộc phong tỏa trên biển của Yi Sun-sin nhấn mạnh rằng ‘cuộc chiến đã kết thúc’ và yêu cầu mở đường cho họ. Nhưng Yi Sun-sin lại chấp nhận rủi ro lớn để tiêu diệt tất cả họ. Rất nhiều người đã chết, bản thân ông cũng bị bắn chết, nhưng bộ phim hoàn toàn không giải thích động cơ của ông.

Các nhân vật khác ngoài Yi Sun-sin cũng không có hành động hợp lý. Daimyo Nhật Bản ‘Konishi Yukinaga’ bị Yi Sun-sin bao vây đã cầu cứu một daimyo khác là ‘Shimazu Yoshihiro’. Shimazu đã đồng ý rằng nếu anh ta tấn công hạm đội của Yi Sun-sin, thì anh ta cũng sẽ tấn công Yi Sun-sin. Nhưng trong khi hạm đội của Shimazu bị Yi Sun-sin đánh tan, Konishi lại hoàn toàn biến mất khỏi phim. Phim không hề giải thích tại sao anh ta không giúp Shimazu đột phá khỏi vòng vây. Việc giải cứu Konishi là một yếu tố quan trọng trong bộ phim, nhưng sau đó anh ta lại hoàn toàn biến mất và không bao giờ xuất hiện trở lại.**

Diễn viên thay đổi liên tục

Bộ ba phim về Yi Sun-sin của đạo diễn Kim Han-min đã thay đổi dàn diễn viên trong mỗi phần phim. Phần 1 có sự tham gia của Choi Min-sik, nổi tiếng với bộ phim ‘Oldboy’ (2004), phần 2 có sự tham gia của Jung Hae-in, nổi tiếng với bộ phim ‘Quyết định chia tay’ (Decision to Leave, 2022). Đạo diễn giải thích rằng ông muốn thể hiện những khía cạnh khác nhau của nhân vật Yi Sun-sin, nhưng bộ ba phim này chưa bao giờ thực sự làm nổi bật hoặc miêu tả thành công nhân vật Yi Sun-sin.**

Bộ phim này đánh dấu lời tạm biệt của Yi Sun-sin với khán giả Hàn Quốc trong suốt 10 năm qua. Tuy nhiên, một lần nữa, diễn viên đóng vai Yi Sun-sin lại thay đổi, và thay vì chấp nhận sự kết thúc của loạt phim, chúng ta lại phải làm quen với một Yi Sun-sin mới. Và khi chúng ta đã quen với anh ta, thì anh ta lại chết.

Các diễn viên phụ cũng thay đổi tương tự, vì vậy thay vì cảm thấy vui mừng, câu hỏi đầu tiên mà khán giả đặt ra là ‘ai vậy?’. Cái chết của ‘Jun-sa’, thuộc hạ người Nhật của Yi Sun-sin, người đã đồng hành cùng Yi Sun-sin trong suốt bộ phim, cũng không hề gây xúc động. Jun-sa là nhân vật duy nhất có câu chuyện trong loạt phim này. Tuy nhiên, nhiều khán giả** **có thể sẽ không nhận ra anh ta trong khoảnh khắc cuối cùng của cuộc đời.**

Thời điểm công chiếu không phù hợp và sự mệt mỏi

Thực tế, việc liên tục xuất hiện hình ảnh Yi Sun-sin không nhất thiết phải dẫn đến thất bại tại phòng vé. Nhờ độ nhận diện cao, Yi Sun-sin đã nhiều lần được chọn làm nhân vật chính trong các bộ phim truyền hình. Tuy nhiên, việc quảng bá rầm rộ cho bộ phim có chất lượng thấp này đã khiến khán giả cảm thấy mệt mỏi.

‘Myeongryang’, ra mắt vào năm 2014, đã nhận được nhiều lời chỉ trích từ giới phê bình, nhưng nhờ độ nhận diện của Yi Sun-sin, việc độc quyền rạp chiếu phim và chiến dịch quảng bá mạnh mẽ, bộ phim đã đạt được thành công vang dội. Khi đó, ngay cả những bộ phim ăn khách của Marvel Studios như ‘Vệ binh dải ngân hà’ (Guardians of the Galaxy, 2014) cũng không thể có được suất chiếu tại các rạp.** Cách thức tạo ra doanh thu này vượt xa khái niệm tiếp thị, nó gần giống như việc **‘ép buộc’** khán giả phải xem phim. Vào cuối tuần, những ai đến rạp cùng bạn bè của họ đã bị tước đi cơ hội xem phim Marvel và phải xem ‘Myeongryang’.

Phần 2 ‘Hansan’ ra mắt 8 năm sau đó và chỉ đạt được 7 triệu lượt xem tích lũy, vừa đủ để thu hồi chi phí sản xuất và tiếp thị.** ‘Hansan’ có nhiều điểm cải thiện hơn so với phần trước, nhưng vẫn không phải là một bộ phim hay. **Các nhân vật trong phim liên tục có những hành động và lời thoại khó hiểu trong suốt thời lượng phim.** Những người cảm thấy mệt mỏi với sự ‘ép buộc’ trong phần 1 đã không đến rạp, và ngay cả những ai đến rạp vì muốn xem trận chiến trên biển của Yi Sun-sin cũng đều nhận ra rằng đây không phải là một bộ phim hay.

Trong bối cảnh khán giả đã cảm thấy mệt mỏi và thất vọng với loạt phim, phần tiếp theo ‘Noryang’ đã ra mắt sau 1 năm 5 tháng. Bộ phim này không có bất kỳ sự cải thiện nào so với phần trước. Ngay cả điểm mạnh của loạt phim là hành động cũng bị giảm sút. Đặc biệt, bộ phim ‘Mùa xuân Seoul’ (Seoul’s Spring) cũng ra mắt cùng thời điểm, cũng khai thác đề tài lịch sử bi thảm, và có chất lượng cũng như sức hút cao hơn, khiến ‘Noryang’ càng bị phớt lờ hơn.

‘Noryang: Biển Chết’ có kinh phí sản xuất 34,6 tỷ won (khoảng 26 triệu USD), và phải bán được hơn 7 triệu vé mới có thể thu hồi vốn. Hiện tại, bộ phim dự kiến sẽ lỗ hơn 10 tỷ won (7,6 triệu USD). So với Hollywood, nơi kinh phí sản xuất một bộ phim thường là 100 triệu USD, thì đây là một khoản lỗ không lớn, nhưng xét trên quy mô thị trường Hàn Quốc, đây là một thảm họa phòng vé.