这是AI翻译的帖子。
选择语言
durumis AI 总结的文章
- Netflix 影集 ‘馬可波羅’ 以 13 世紀蒙古帝國為背景，取材自馬可波羅的東方見聞錄，描繪了蒙古帝國在興衰過程中發生的歷史事件。
- 特別是南宋的滅亡、忽必烈汗的日本入侵等當時亞洲發生的主要事件，都出現在劇中，視覺化地再現了 13 世紀的東亞文明。
- 然而，劇中出現的武術高手設定和東方主義元素，與歷史考證相去甚遠，令人感到遺憾。
13世紀中葉，成吉思汗發起的歐亞大陸征服，到了他的孫子忽必烈汗時期達到頂峰。蒙古帝國東邊征服了朝鮮半島，西邊搶掠了波蘭，並到達地中海。
當蒙古帝國的影響力蔓延到羅馬帝國的首都君士坦丁堡時，梵蒂岡教皇感到威脅。他向忽必烈汗發送了跪拜上帝的信件，忽必烈汗則反駁說：「我一直在贏，這就是上帝的旨意。」
然而，威尼斯商人家族波羅家族似乎認為這是個機會。尼可羅·波羅帶著兒子馬可，在那段時期拜訪了蒙古帝國的首都汗八里（Qanbaliq）。之後，馬可成為了忽必烈的臣子，在蒙古當了17年的官員。馬可整理了他在蒙古的生活，回到威尼斯後出版了暢銷書《東方見聞錄》。
馬可波羅宣傳圖片
Netflix 在 2014 年發布的這部原創劇集，是根據馬可·波羅的《東方見聞錄》改編而成。這部劇集在爛番茄上獲得了 30% 的低評分（觀眾卻給予好評），Netflix 在第二季後就終止了該劇。可能是投入了巨額製作成本，卻沒有獲得相應的觀看次數。
但對於亞洲觀眾來說，這部作品有其樂趣，可以觀賞西方人所呈現的中世紀東亞。特別是這部作品描繪了 13 世紀東亞最重要的事件。劇中，馬可·波羅與穆斯林數學家一起製造攻城武器，忽必烈汗利用這些武器滅掉了南宋。
馬可波羅劇照
正統的中華王朝南宋的滅亡，象徵著亞洲的國際秩序完全以蒙古為中心重新洗牌。亞洲觀眾會自然而然地想起這段時期在各自國家發生的事件。朝鮮的高麗王朝加入了忽必烈汗，忽必烈汗也入侵了日本。他還試圖向南入侵越南。
視覺呈現對於亞洲觀眾來說也非常出色。這部劇集忠實地再現了 13 世紀東亞文明。南宋官員穿著實際上南宋時期穿的襴衫和官帽出現，蒙古人則保留了獨特的辮子頭和遊牧民族習俗。也可以看到女真族等當時存在於亞洲的民族向蒙古帝國進貢的景象。
馬可波羅中出現的中國南宋皇宮
然而，這部劇集也呈現出嚴重的東方主義傾向。劇中出現了多位武術高手，他們每次登場時都創造出與 13 世紀真實亞洲無關的景象。特別是這部作品中南宋權臣「賈思道」是武術高手。對於了解中世紀東亞文明的貴族和儒學家是怎樣的人來說，這是一個非常荒唐的設定。
儘管如此，這部劇集還是能引起亞洲觀眾的好奇心。特別是韓國或日本的電視劇，由於預算問題，很少能很好地呈現中世紀或古代城市的樣貌。韓國電視劇甚至在以公元 4-7 世紀為背景的電視劇中，也會讓 18 世紀傳統房屋出現。對於這些亞洲觀眾來說，僅僅觀賞好萊塢以金錢和技術再現的中世紀儒家文明，就已經是一件很有意義的事情。
