Hulu 原創影集「將軍」即將首播。 這部影集改編自詹姆斯·克萊維爾 (James Clavell) 的同名小說，並以真實歷史事件為背景創作，但人物的行為和名字略有變化。

由科斯莫·賈維斯 (Cosmo Jarvis) 飾演的約翰·布萊克索恩 (John Blackthorne) 是一位英國航海家。 他在 1600 年在日本海岸遭遇海難，並成為由真田廣之飾演的日本大名「吉井虎長」手下的武士。 約翰為了證明自己的價值，幫助虎長贏得內戰。

如果你熟悉東亞歷史，你會發現這部小說和電視影集的故事取材自真實歷史中的德川家康和威廉·亞當斯。

1598 年，豐臣秀吉去世後，豐臣家族和德川家族陷入了內戰。威廉·亞當斯於 1600 年抵達日本，那一年也是德川家族首領家康在關原之戰中獲勝的年份，這也標誌著日本江戶時代的開始。

威廉·亞當斯抵達日本的這段時期，他受到在日本活動的天主教勢力的威脅，但他向德川家康解釋了天主教和新教的區別。這也導致了日本後來切斷與天主教國家的聯繫，而只與新教國家荷蘭維持關係。

特別是威廉·亞當斯作為英國武士，吸引了現代西方人的關注。 他幫助德川家族建造西方帆船，並向家康傳授西方學問。 家康授予亞當斯領地和農奴，並讓他成為武士。**他還獲得了日式名字「三浦按針 (Miura Anjin)」。**

然而，西方人對東亞的描寫很少脫離東方主義。在西方電視影集或電影中，亞洲是一個神秘的冒險之地，主角在這裡經歷神秘的冒險，或與異國女性相愛。因此，其中存在許多與真實亞洲文化脫節的設定和場景。

例如，2014 年的 Netflix 原創影集「馬可波羅」將 13 世紀的東亞描繪成一個奇幻世界。南宋宰相賈似道被描繪成武術高手，中國皇后被塑造成蛇蠍美人。對於了解儒家文化圈貴族風範的亞洲觀眾來說，這些設定難以接受。

2003 年由湯姆·克魯斯主演的「最後武士」也是一部對亞洲觀眾來說有著負面衝擊的電影。片中描繪的武士是酷日本 (Cool Japan) 的扭曲視角下，浪漫的戰士形象。然而，真正的武士只是剝削農奴、為大名工作的雇傭兵。

尤其是「武士道」的概念是在武士時代結束、火藥武器發展起來後才出現的。它更多地體現了統治日本的德川家族的統治意識形態，而不是武士的信念。西方人對武士的印象是在 19 世紀融合了西方騎士精神而形成的。

這種武士道後來演變為日本軍國主義，日本帝國在南京進行了 30 萬人的大屠殺，被稱為「亞洲的納粹」。 對武士和武士道的浪漫描寫，對於除日本以外的亞洲觀眾來說，簡直是令人髮指。**特別是湯姆·克魯斯和製作人對「日本精神」的執著，在亞洲人看來是十分可笑的。**

當然，這部影集的第一集還沒有公開。也許它會像「權力的遊戲」一樣，赤裸裸地展現中世紀歐洲騎士的真實面目。（雖然不是歐洲騎士，而是維斯特洛的騎士。） 但預告片已經暗示了主角約翰和日本女性戶田真理子的蛇蠍美人般的關係。

戶田真理子是根據真實人物細川ガラシャ改編的角色，與威廉·亞當斯並無關聯。 這種改編手法是「最後武士」（2003 年）、「馬可波羅」（2014 年）等多部好萊塢電影和電視影集常用的陳詞濫調。

問題是這部電視影集是在 2024 年製作的。對於渴望看到更新穎的「好萊塢武士秀」的亞洲觀眾來說，似乎應該降低期望。

「將軍」將於 2024 年 2 月 27 日在 Hulu 和 Disney+ 上線。