Hulu 原創影集《將軍》是否又一場東方主義的災難？

Hulu 原創影集《將軍》即將首播。 這部影集改編自詹姆斯·克拉維爾（James Clavell）的同名小說，並以歷史事實為基礎進行創作。不過，人物的經歷和姓名略有改動。

由科斯莫·賈維斯（Cosmo Jarvis）飾演的約翰·布萊克索恩（John Blackthorne）是一位英國航海家。他在 1600 年於日本海岸遭遇海難，並成為由廣裕紀（Hiroyuki Sanada）飾演的日本大名『吉井虎長』麾下的武士。 約翰為了證明自己的存在價值，協助虎長贏得內戰勝利。

如果熟悉東亞歷史的人，可能會注意到這部小說和影集其實是改編自德川家康和威廉·亞當斯的故事。

1598 年豐臣秀吉去世後，豐臣家與德川家便陷入內戰狀態。威廉·亞當斯於 1600 年抵達日本，正值德川家康在關原之戰中取得勝利的那一年。這也標誌著日本江戶時代的開始。

這段時期抵達日本的威廉·亞當斯，雖然受到當時在日本活動的天主教勢力的威脅，但他向德川家康說明了天主教與新教的差異。這也導致了日本日後切斷與天主教國家的交流，並只與新教國家荷蘭往來。

特別是威廉·亞當斯作為英國武士的身份，引起了現代西方人的關注。 他協助德川家康建造西方風格的帆船。此外，他也向家康傳授了許多西方學問。家康賜予亞當斯領地和農奴，並讓他成為武士。**他還獲得了三浦按針（Miura Anjin）這個日式名字。**

然而，西方人眼中的東亞描寫，很少脫離東方主義。在西方影集或電影中，亞洲總是神秘冒險的場景。主角必須在此經歷神秘的體驗，或與異國女性墜入愛河。因此，其中經常出現與亞洲實際文化脫節的設定或場景。

以 2014 年 Netflix 原創影集《馬可波羅》為例，該劇將 13 世紀的東亞描繪成一個奇幻世界。南宋宰相賈似道（Jia Sidao）被描繪成武術高手，而中國皇后則被塑造成一個蛇蠍美人。對於了解儒家文化圈貴族實際樣貌的亞洲觀眾來說，這些設定難以接受。

2003 年湯姆·克魯斯主演的《最後的武士》對亞洲觀眾來說，也是一部令人感到震撼的負面作品。電影中以『酷日本（Cool Japan）』的扭曲視角描繪的武士，被塑造成浪漫的戰士。但實際上，武士只是剝削農民、受雇於大名的傭兵。

特別是武士道，是在武士時代結束、火藥武器發展之後才出現的概念。它更多地體現了掌控日本的德川幕府的統治意識形態，而非武士的信念。西方人對武士的印象，是 19 世紀與西方騎士精神結合而產生的。

這種武士道思想後來演變成日本軍國主義，日本帝國在中國南京屠殺了 30 萬人，被稱為『亞洲的納粹』。對武士和武士道的浪漫化描寫，對日本以外的亞洲觀眾來說是令人髮指的。**特別是湯姆·克魯斯和製片人執著於『日本精神』，在亞洲人看來是相當荒謬的事情。**

當然，這部影集目前還沒有公開第一集。它也可能像《權力的遊戲》一樣，赤裸裸地描繪中世紀歐洲騎士的真實面貌。（儘管他們是維斯特洛的騎士。）但從多個預告片中，已經暗示了主角約翰與日本女性戶田真理子的蛇蠍美人般的關係。

戶田真理子是根據細川ガラシャ這個真實人物改編的角色，與威廉·亞當斯沒有直接關係。這種改編方式是《最後的武士》（2003）、《馬可波羅》（2014）等多部好萊塢電影和影集使用過的陳腔濫調。

問題是這部影集是在 2024 年製作的。希望看到更新鮮的『好萊塢武士秀』的亞洲觀眾，可能需要降低期待。

《將軍》將於 2024 年 2 月 27 日在 Hulu 和 Disney+ 上線。